JAPAN AIRLINES

「スマトラ島沖地震」被害に関わる
救援物資輸送ならびに支援者渡航協力について

この度のスマトラ島沖地震により被害を受けられた皆様に、心よりお見舞いを申し上げると共に、1日も早い復旧を お祈り申し上げます。
JALは、9月30日にスマトラ島沖で発生した地震による被害状況に鑑み、以下のとおり、救援物資輸送ならびに支援者渡航へ協力することを決定しました。



1.救援物資輸送について
(1)対象団体及び支援内容
日本国内の地方自治体、若しくは過去に救援物資の輸送を当社が支援した実績のある民間援助団体に対して、「無償」で救援物資の輸送を行います。


(2)無償輸送期間
2009年10月5日(月)〜2009年10月23日(金)


(3)輸送に関する注意事項
・地方自治体・民間援助団体から送られる救援物資で、荷受人の連絡先が明確になっていること
・出発地および到着地での諸手続き、地上配送手段が依頼主により手配されていること
・危険物・動物などの制限品を含まないこと


(4)その他留意事項
当該無償輸送は、JALグループが運航する路線で、航空貨物として扱われます。
また、救援物資の輸送のご予約については、通常の航空貨物輸送と同様に予約を承りますが、輸送便の貨物スペース等の問題により、お引き受けできない場合もございますのでご留意ください。
なお、燃油サーチャージなど、航空貨物運賃以外の費用はご負担いただきます。


2.支援者渡航協力について
(1)対象団体及び支援内容
日本国内の地方自治体、若しくは過去に支援者渡航を当社が協力した実績のある民間援助団体に対して、救援・復興支援に赴かれる方の渡航を「無償」で承ります。


(2)無償輸送期間
2009年10月5日(月)日本出発〜2009年10月23日(金)日本到着


(3)その他留意事項
当該支援者渡航協力を行う路線は、JALグループが運航する路線となります。
なお、空港使用料、燃油サーチャージなど旅客運賃以外の費用はご負担いただきます。


3.お問い合わせ先
日本航空 電話:03-5460-3104 (平日、9時30分〜17時)にて承ります。

2009年10月1日
日本航空